My new ‘discovery,’ the chic Twenty First Gallery, founded by Renaud Vuaillat, is situated in a charming Chelsea townhouse that seems at first as a private residence.